- Iemand in die rug steek
- - iemand in die geheim benadeel.
| steek / rug |
- Iemand rot en kaal steel
- - al die besittings van iemand steel
| steel / rot / kaal |
- Steen en been kla
- - baie kla
| steen / been |
- Twee harde stene maal nie.
- - Twee hardkoppige mense kom nie goed oor die weg nie.
| stene / maal |
- Vier stewels in die lug lê
- - onderstebo lê
| stewels |
- Stiefmoederlik behandel
- - sleg behandel
| stiefmoederlik |
- Met 'n stink spoed beweeg
- - vreeslik vinnig beweeg
| stink / spoed |
- Iemand onder stof loop
- - iemand onderstebo loop of baasraak
| stof |
- In die stof byt
- - sneuwel
| stof |
- 'n Stofwolk opskop
- - vreeslik te kere gaan, maar niks uitrig nie
| stofwolk |
- 'n Stok in die wiel steek
- - iets verhinder; iemand dwarsboom.
| stok / wiel |
- Ons kon hom met stokke en swaarde nie wegkry nie
- - ons kon hom met geen mag ter wêreld wegkry nie
| stokke / swaarde |
- Sy sit op stopland
- - sy is 'n oujongnooi
| stopland |
- Die stoute skoene aantrek.
- - dapper iets aandurf.
| stoute / skoene |
- Met die stroom saamgaan
- - slaafs doen wat die meerderheid doen of die tydgees navolg.
| stroom |
- Die strop om die nek hê
- - pas getroud wees (grappige konteks)
| strop / nek |
- Die strydbyl begrawe
- - vrede sluit.
| strydbyl / begrawe |
- Die beste stuurlui staan aan wal
- - dis maklik om ander te kritiseer as jy nie in hul posisie is nie
| stuurlui / wal |
- Iets uit jou duim suig
- - iets versin.
| suig / duim |
- Uit die mond van die suigeling sal jy die waarheid hoor
- - klein kindertjies sê 'n ding soos hy is sonder om die waarheid te verbloem.
| suigeling / waarheid |
