- Voor op die wa wees
- - vrypostig wees.
| wa |
- Om die waarheid te sê, moet ek lieg
- - ek kan werklik nie met sekerheid sê nie.
| waarheid / lieg |
- Uit die mond van die suigeling sal jy die waarheid hoor
- - klein kindertjies sê 'n ding soos hy is sonder om die waarheid te verbloem.
| waarheid / suigeling |
- Die ronde waarheid
- - die volle waarheid.
| waarheid / ronde |
- Die beste stuurlui staan aan wal
- - dis maklik om ander te kritiseer as jy nie in hul posisie is nie
| wal / stuurlui |
- Hy kom nie warm by die water nie.
- - Hy is uiters stadig.
| warm / water |
- Hy dra water in 'n mandjie aan.
- - Hy probeer wat onmoontlik is.
| water / mandjie |
- Hy hou darem nog kop bo water
- - hy sorg dat hy nie ondergaan nie
| water / kop |
- Hy kom nie warm by die water nie.
- - Hy is uiters stadig.
| water / warm |
- Hy gee my 'n steek onder water.
- - Hy sê my op indirekte wyse sleg.
| water / steek |
- Die son trek water.
- - Dit word laat.
| water / son |
- Hy kan nie sien dat die son in 'n ander se water skyn nie
- - hy is afgunstig
| water / son |
- Dit staan soos 'n paal bo water
- - dit is duidelik en ongetwyfeld
| water / paal |
- Ons wik en weeg nog
- - ons prakseer nog heen en weer voordat ons besluit
| weeg / wik |
- Moenie ou skoene weggooi voor jy nuwes het nie.
- - Moenie van 'n ou ding ontslae raak voor die nuwe daar is nie.
| weggooi / skoene |
- Vra is vry en weier daarby
- - jy mag wel enigiets vra, maar dit kan jou ook geweier word
| weier / vra / vry |
- Aanhouer wen.
- - Deur aan te hou, bereik 'n mens jou doel.
| wen / aanhouer |
- Oos wes, tuis bes
- - in jou eie huis is jy die gelukkigste.
| wes / oos / tuis |
- Son in die weste, luiaard op sy beste
- - as dit laat word, is die luiaard die fluksste
| weste / son / luiaard / beste |
- 'n Stok in die wiel steek
- - iets verhinder; iemand dwarsboom.
| wiel / stok |
