- Jou rammetjie-uitnek hou
- - jou grootman, windmakerig of parmantig hou.
| rammetjie / uitnek |
- Eie reg gebruik
- - iets sonder wetlike goedkeuring doen.
| reg |
- Hy is altyd links van die regering
- - hy is altyd teen die stroom op
| regering / links |
- Polities taamlik regs wees
- - polities neig om konserwatief te wees
| regs / polities |
- Daardie persoon is my regterhand
- - daardie persoon is my belangrikste hulp, my troue steun.
| regterhand |
- Iemand met twee regterhande
- - iemand wat baie handig is.
| regterhande |
- 'n Renons in iemand of iets hê
- - 'n groot teësin in iemand of iets hê.
| renons |
- Die rieme neerlê
- - weghardloop, die loop neem.
| rieme |
- Hy sal sy rieme styfloop.
- - Hy sal in die moeilikheid beland.
| rieme |
- 'n Riemtelegram
- - 'n ongegronde gerug.
| riemtelegram |
- Rinkink
- - baljaar, te kere gaan.
| rinkink |
- Rus roes
- - van te veel rus versleg 'n mens
| roes / rus |
- Daar is nooit 'n rokie nie of daar brand 'n vuurtjie / waar 'n rokie is, moet 'n vuurtjie brand
- - in elke skinderpraatjie steek daar 'n greintjie waarheid
| rokie / vuurtjie |
- Rome is nie in een dag gebou nie
- - 'n groot werk kom nie in een dag tot stand nie
| rome |
- Alle paaie lei na Rome
- - 'n mens kan jou doel op verskillende maniere bereik.
| rome / paaie |
- Die ronde waarheid
- - die volle waarheid.
| ronde / waarheid |
- Hoe rooier hoe mooier
- - rooi trek aandag.
| rooier / mooier |
- Daarvan sal die skoorsteen nie rook nie.
- - Daarvan sal jy nie genoeg verdien om 'n bestaan te maak nie.
| rook / skoorsteen |
- Die lewe is nie net rosegeur en maanskyn nie.
- - Die lewe het ook maar sy moeilikhede.
| rosegeur / maanskyn |
- Jou oor 'n dooie rot verheug
- - oorhaastig bly wees oor iets
| rot / verheug |
